‘केवाड़ पकड़ा हो...’,भोजपुरी में GOT के चुनिंदा डायलॉग
आपके फेवरेट शो ‘गेम्स ऑफ थ्रोन्स’ के डायलॉग्स भोजपुरी में
advertisement
आवाज: बादशा रे
भोजपुरी अनुवाद: मुकुंद झा
वीडियो एडिटर: प्रशांत चौहान
वेब सीरीज ‘गेम्स ऑफ थ्रोंस’ यानी GOT का नया सीजन आ गया है. GOT के इंडिया में लाखों प्रशंसक हैं, लेकिन क्या इन लाखों लोगों के साथ ये नाइंसाफी नहीं है कि हिंदी या अन्य भारतीय भाषाओं में ये सीरिज उपलब्ध नहीं है. इस शो के बहुत सारे डायलॉग्स आपकी जुबान पर होंगे. लेकिन क्या कभी आपने सोचा है कि यही डायलॉग आपको भोजपुरी में सुनने को मिलें तो कैसा लगेगा.. तो हम आपके लिए लेकर आए हैं GOT के कुछ चुनिंदा डायलॉग्स भोजपुरी में...
यही तो मैं करता हूं: पीता हूं और सब जानता हूं
बड़ी मछली, छोटी मछली को खाती है और मैं तैरता रह जाता हूं
मैं समझता हूं कि अगर कोई और शब्द आपके मुंह से बाहर आया, तो मुझे इस कमरे की सारी मुर्गियां खानी पड़ेगी
हर मर्द को मर जाना चाहिए
वो दिन आएगा जब आपको लगेगा कि आप सुरक्षित और खुश हैं, और आपकी खुशी आपके मुंह में राख बन जाएगी
रात होती है और मेरा काम शुरू हो जाता है
रात अंधेरी और आतंक से भरी है
दरवाजा पकड़ो
ठंड आ रही है
(क्विंट हिन्दी, हर मुद्दे पर बनता आपकी आवाज, करता है सवाल. आज ही मेंबर बनें और हमारी पत्रकारिता को आकार देने में सक्रिय भूमिका निभाएं.)